Le 7 septembre 1679, Jean Valiquet est mis aux arrêts pour atteinte aux mœurs par le bailliage de Montréal et condamné à être pendu sur la place publique jusqu’à ce que mort s’ensuive. Le 27 octobre suivant, Valiquet fait appel de cette sentence devant le Conseil souverain de Québec. La lecture des minutes du procès apporte des éclaircissements sur les accusations portées contre Valiquet. Ainsi, 'Valiquet est déclaré atteint et convaincu davoir eu copulation charnelle avec lune de ses filles, et davoir attenté de ravir des deux autres'. Le 21 novembre 1679, grâce à la présentation de circonstances atténuantes et au témoignage de Jacques Milot, sa peine est commuée en bannissement à perpétuité de l’île de Montréal. De plus, tous les biens de Valiquet sont confisqués."
|